To battle, you need to upgrade your workshop and unlock the new character. You can then click on the lock on the battle icon in the bottom right corner to unlock the battle mode. 

Click on “Missions”, read through the story and click on “auto”. You can then click on “start battle”.  Watch your bikers ride into battle and win. Pick up your reward after healing your characters by clicking on the little box icon on the missions button.